Le 14 juillet 2026, Adam Mosseri a annoncé l'ajout du japonais, du coréen, du français, de l'allemand et de l'italien à la traduction automatique des Reels. La technologie de Meta traduit l'audio et les sous-titres, et synchronise les mouvements de lèvres avec les mots traduits : le résultat donne l'impression que le créateur s'exprime lui-même dans la langue d'arrivée. L'option se trouve dans le composeur de Reels, pour les comptes de plus de 1000 abonnés, avec deux langues par traduction. Le créateur relit la traduction avant publication, peut désactiver la synchronisation labiale ou l'abandonner entièrement.
Ce que cela ouvre pour les athlètes. Un athlète romand n'a plus à choisir entre s'exprimer naturellement et être compris au-delà de sa région. Il peut tourner en français — sa langue, son rythme, ses expressions, tout ce qui rend une vidéo crédible — et laisser la traduction porter le message vers la Suisse alémanique, le Tessin ou un public international. L'authenticité qui fait la force d'un contenu d'athlète cesse d'être un plafond de portée. Une bonne manière de commencer : activer l'option sur un Reel, comparer les régions atteintes, et voir où la réponse est la plus forte. La synchronisation n'est pas parfaite et mérite une relecture avant publication, mais l'essai coûte peu.
Sources
Annonce d'origine : Adam Mosseri, 14 juillet 2026. À noter : Mosseri mentionne 14 langues prises en charge, un communiqué de Meta en annonce 18.
Conditions d'accès : Meta Business Help Center.
Reprise : Social Media Today, 14 juillet 2026.
